sábado, 25 de fevereiro de 2012

Accidente en la Cordillera de Los Andes






Provavelmente vocês já ouviram falar no acidente na Cordilheira dos Andes, quando um avião com 40 passageiros e 5 tripulantes cai e sobrevivem somente 16 jovens. Esses jovens, ficaram setenta dias passando frio, fome e dor. Quando resolvem atravessar a cordilheira e para ter forças, tiveram que comer carne humana.

Estive no Uruguai em Janeiro e ouvi muito essa historia. Bateu aquela curiosidade e tive que comprar um livro para saber todo o contexto dessa história.

Realmente li o livro e gostei muito! Aprendemos como dar valor a vida e digo a vocês que quando li aquele livro, tive um sentimento de dor, porque a história parece ser mais dura, mais nítida.

Coloco aqui um "chiquito" de uma passagem  do livro.

 “La tarde del accidente, el piloto nos pidió el arma para matarse. Dame el arma, coloca las balas, sé parte de mi muerte, nos imploraba. Entonces, ese grupo desesperado, que sabe que alguien busca un arma para matarse, lo primero que hace es desactivarla. El revólver lo tiene uno y las balas las tengo yo. No hay más revólver. Les dijimos a todos: no busquen el revólver porque no está disponible. No hay balas para matarse, porque acá la única opción es la vida, pelear por la vida ignorando el resultado. Con esa afirmación y ese gesto comienza la historia de los Andes”. Gustavo Zerbino.

Gostaria de aproveitar e dizer à vocês, que se quiserem ler esse livro, podem comprar na Editora Saraiva. Ele está em espanhol, mas comprem assim mesmo, porque foi assim que eu aprendi a "hablar español"!

Signos de Pontuación



Olá Pessoal. Hoje vamos aprender sobre os sinais de pontuação. Não é tão difícil assim, pois é bem parecido com o português;

( , ) La coma: Es para una pausa breve y corta
Ejemplo: Mi madre se llama Maria, mi padre se llama Juan y yo Deborah.

( . ) El punto: Sireve para terminar una frase o al final de un escrito. Actualmente se prefiere escribir oraciones cortas separadas por punto, y no oraciones largas, separadas por comas.
Ejemplo: La frase terminó.

( : ) Los dos puntos: Sirven para hacer resaltar lo que sigue a continuación.
Ejemplo: Me fué al mercado y compré: lechuga, ananás y durazno.

(...) Los puntos suspensivos: se usan cuando deja en suspenso el sentido de una frase.
Ejemplo:  ¿Maria, cual es el nombre de aquél chico?
                Es... No me recuerdo.


(?) La interrogación: Es como en portugués, pero al hacer una pregunta, deberá  poner al principio y al final de la frase.
Ejemplo: ¿Como te llama?
               Yo me llamo Debora.

( ! )La admiración: Enmarca un contenido que expresa sentimiento
                              ¿Te gusto esa pasta?
                               Si, ¡está muy rica!

( " ) Las comillas: Se usa cuando quieres señalar una expresión o un vocablo extranjero.
                           En español, cuando decirmos que una comida está mui saborosa, hablamos así "Que rico"

(  ) El parentesis:  Encuadra un dato opcional y/o cita una fecha.
                            ¿ Conoces aquél restaurante (japonés)  en la Calle 26?

( - ) Guión Corto: Es una raya pequeña que se utiliza para separar palabras y dividir palabras compuestas.
                            Juan era un físico-químico.

( ´  ) La tilde: Es el acento gráfico que se coloca a las sílabas tónicas.
                     No hay explicación para eso.


#Ficadica

No espanhol..
Crase e acento circunflexo , não existe. Oba... sempre odiei a crase..hahahaha

Aliás, quando usamos o acento (la tilde)  numa palavra em espanhol,  sempre terá um som de acento circunflexo,ou seja, quando você pronunciar: expresión, paréntesis, continuación, etc, "façam de conta" que tem um ^ em vez de ´, isso porque no espanhol não existe vocal aberta, por exemplo:  pé, chulé.

Agora vamos treinar?

Pablo: Hola Maria Que tal
María: Estupendo Y tu Como estas
Pablo: Estoy fatal no me siento bien
María: Pues cuidate Hasta luego

Diccionario

Durazno = Pêssego
Lechuga = Alface
Fecha = Data

Dejo una película para que conozcam más sobre la coma.
Deixo um video para que conheçam mais sobre a vírgula.

Clique aqui

Un gran beso
Saludos!